We have been working with volunteers and residents in the Agios Andreas refugee camp to create a clothes distribution point and in time for the big Muslim feast on Monday. A further urgency was created by big rain storms forecasted this evening.
Nous avons travaillé avec les bénévoles et les résidents du camp des réfugiés Agios Andreas pour créer un lieu de distribution de vêtements à temps pour la grande fête musulmane de lundi. C’était aussi urgent à cause des prévisions des grandes tempêtes annoncées pour ce soir.
We started just three days ago when we opened the doors on a small filthy room full of years of rubbish and spiders! Once we had emptied and cleaned the room we started building the shelves. As time and manpower was in short supply we had bought metallic shelving and the necessary tools to put it up.
Once the shelves were in place only the boxes for the clothes were lacking and a quick trip to Ikea produced what was needed.
Nous avons seulement commencé il y a trois jours lorsque nous avons ouvert les portes sur une petite pièce crasseuse remplie d'ordures et d’araignées ! Nous avons vidé et nettoyé cette pièce puis nous avons commencé à monter des étagères. Au fil du temps et avec de la main-d'oeuvre, nous avons acheté des étagères métalliques et les outils nécessaires pour les installer.
Une fois que les étagères étaient en place il manquait seulement des boîtes pour mettre les vêtements. Nous avons fait un rapide voyage à Ikea pour acheter ce dont nous avions besoin.
Clothes and shoes were ferried from the storage container sorted into the boxes and the distribution point was ready for action!
This evening, after just three days the distribution started and rain ponchos for all was the first urgent hand out! Clothes for the big feast day will be available and spirits will be just that little bit higher.
Ce soir, après seulement trois jours, la distribution a commencé avec des ponchos de pluie pour tous c’était la première urgence à traiter ! Les vêtements seront disponibles pour le grand jour de la fête et les esprits seront un tout petit peu plus serein.
.